在加密货币领域,Luna币是一个曾引发广泛关注的名字，但其中文译名和后续发展却让许多投资者感到困惑，要理解“Luna币中文叫什么”，需从它的背景、两次迭代及中文社区的习惯称呼说起。
最初的Luna币：Terra生态的“月亮”
Luna币最初是Terra区块链的原生代币,由韩国区块链公司Terraform Labs于2018年推出，Terra生态的核心是“算法稳定币”——通过智能算法让稳定币UST（与美元1:1锚定）与Luna的供需动态平衡：当UST需求增加、价格高于1美元时，系统会铸造新的Luna用于兑换UST，拉低UST价格；当UST需求减少、价格低于1美元时，系统会销毁UST，铸造新的Luna以维持锚定。
在这一阶段,Luna币的中文译名直接来源于其英文名“Luna”，意为“月亮”，中文社区普遍称其为“Luna币”或“泰达币”（注：此处“泰达币”易与USDT混淆，实际应为“泰拉币”，但非主流称呼），更常直接使用英文“Luna”，由于Terra生态的愿景是“构建基于区块链的全球支付系统”，Luna作为生态治理和激励机制的核心代币，一度跻身加密货币市值前十，被投资者视为“月亮”般充满潜力的资产。
崩盘后的重生：Luna与Luna Classic的分叉
2022年5月,Terra生态遭遇“死亡螺旋”：UST因抛售压力脱钩，价格暴跌至0.01美元以下，触发系统大量铸造Luna，导致Luna币市值在几天内蒸发超过99%，Terra生态几乎崩溃，为挽救生态，Terra社区投票通过硬分叉方案：原链更名为“Terra Classic”（简称 Terra Classic），其代币保留“Luna”名称，但加后缀区分，称为“Luna Classic”（LUNC）；新链则继续沿用“Terra”名称，其代币重新命名为“Luna”（代码LUNA），与旧Luna彻底分离。
这一分叉导致中文称呼出现分化：
- Luna Classic（LUNC）：中文多称“经典Luna”“旧Luna”或“LUNA”，代表原链已崩盘的代币，目前主要作为社区纪念和零散交易存在。
- 新Luna（LUNA）：中文仍称“Luna币”或“新Luna”，是Terra生态重启后的核心代币，用于新稳定币USTC的兑换、生态治理等，试图重建市场信心。
中文社区的常见称呼与注意事项
当前提到“Luna币中文叫什么”，需根据上下文区分：
- 若指原生态（已崩盘）：中文多称“Luna Classic”或“旧Luna”，代码LUNC，需注意与“新Luna”区分。
- 若指新生态（重启后）：中文仍称“Luna币”，代码LUNA，是市场关注的焦点，部分媒体也会标注“新Luna”避免混淆。
需特别警惕的是,早期曾有非官方将Luna译为“露娜”“卢娜”等，但中文社区已普遍接受“Luna币”这一直译，无需额外翻译，要严格区分Luna（Terra生态）与同样含“Luna”的其他代币（如波场的LUNA，但波场已将代币更名为TRON）。
Luna币的中文称呼与其发展历程紧密相关：最初作为Terra生态的“月亮”，直译为“Luna币”；崩盘分叉后，旧链代币称“Luna Classic”（LUNC），新链代币仍称“Luna币”（LUNA），投资者在讨论时需结合代码（LUNC/LUNA）和上下文，避免混淆，新Luna仍在艰难重建生态，而它的中文故事，也成为加密货币史上“重生与警示”的注脚。
